Your language. On a platform of prejudice against the South and today primarily against immigrants, the Lega has become the third most popular party in Italy. When you arrive and when you leave.. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. Diverso da chi? She is the leader of a thinly disguised Northern League vigilante patrol with a sense of civic duty so strong she will not let her son accept a balloon from a street trader unless it is accompanied by a valid tax receipt. This quote poignantly summarizes how important exposure is to ending prejudice. Some of the most successful attempts to bridge the gap between the North and South include books, movies, and other forms of media that address both the Northern and Southern perspectives. Physical description. The only actor in the cast with whom I'm familiar is Angela Finocchiaro, whom I very much admired in "Don't Tell" - in which she gave a funny and moving performance. Saw this (not for the first time) in a classroom full of australian 12yo boys, who understood next to nothing of the italian language but were laughing their heads off at the slapstick humour.If you understand what the characters say, though, this movie is an extremely fun comedy of errors and a great parody/critique of geographical stereotypes in Italy. The truth is that we all feel sad when the time comes to leave this beautiful Italian region behind but we have never ever cried at arrival. Find the right subtitles. While stereotypes like these are relatively harmless, many stereotypes about the South can negatively impact its peoples opportunities. He is warned to hide his valuables, and not even wear his watch because someone will caught off his hand to steal it. All passionate travelers and in love with the region! Please consider upgrading to a Pro accountfor less than a couple bucks a month, youll get cool additional features like all-time and annual stats pages (example), the ability to select (and filter by) your favorite streaming services, and no ads! In one blog post, a writer claims many Northerners think Southerners are lazy and sometimes criminal, blame them for all of Italys economic problems, are amazed at a smart Southerner, think Southerners are superstitious, sexist, religious fanatics, talk too much, and are overly attached to their families. "Niente unisce l'Italia come Bisio tornato al Nord", "Il Sud ride sempre, pure al Nord ma il solito luogo comune", "Incassi magri per i film 3D funzionano solo i cartoon", "Benvenuti al Nord, Bisio e Siani conquistano il box office", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benvenuti_al_Nord&oldid=1097816662, Italian, Neapolitan and Northern dialect, French, This page was last edited on 12 July 2022, at 19:24. These differences may come from the divergence in Italys economic infrastructure following World War II. He is quick to snap at his children and wife for no apparent reason at all. The North-South Divide: Regional Economic Inequality in Contemporary Italy. His putting his prejudices away, overwhelmed by a new wish for life. Bridging the Gap Between the North and South. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Cristbal Coln #401, El Encino C.P.20240 Aguascalientes, Ags. Breakfast Mattia invites Alberto for breakfast and gives him his wallet that he found. Now the challenge is to explain this to h See production, box office & company info. However, it also illuminated a lot about Italian politics. It is shamelessly unoriginal. And they eat disgusting things (he is served sanguinaccio, a blend of pig's blood and chocolate, for breakfast). In the table above, we can see that Northerners believe they are industrious, ambitious, materialistic, methodical, and progressive (in that order). At the beginning of the film he is trying to get transferred to Milan, even pretending that he is in a wheelchair to gain the sympathies of his superiors. Northerners may devalue the intelligence, beliefs, and work ethics of Southerners if they truly buy into these stereotypes. If a major political party is endorsing prejudice against the South, the average citizen may feel empowered to act on his stereotyped beliefs. Before moving, he informs himself as to the living conditions in the South with members of the Academy of the gorgonzola to which he belongs. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. (translation: Different from who?). Letterboxd Limited. The country was only unified about 150 years ago, which means that Italys national identity is not cohesive yet. The favored right wing mayor is constantly seen promoting his policy of building a wall in the center of town to separate the rich from the poor to reduce crime and social disorder. My mother is Italian as well. He took his family to a restaurant for lunch, and his wife asked him to stop by the store so she could pick up an avocado and taco shells for tomorrows dinner., Jade, Sara, Blaike, Tommy and I decided we were going to sit on a stoop and eat our first cup of gelato and just enjoy the view because we were so exhausted from traveling for about twenty-four hours straight. Randys most recent blow up at home was last week. The movie tells the story of Alberto Colombo (Claudio Bisio), Italian postmaster in Brianza . Even pretending to be disabled to climb in the ranking. The film has a sequel called Benvenuti al Nord. 2010 Because of the lack of scholastic and workplace infrastructure in the South, many of its brightest students leave to get an education elsewhere, and end up staying. Northern Italians also tend to take more expensive and planned out vacations to escape the stress of their fast-paced day-to-day lives, and may journey abroad with their spouse and children. Report this film, i watched this in a bar in an abruzzese town of ~100 in the appenines with a bunch of italians and i would not have enjoyed it as much in any other environment, Edit: Holy shit this is the longest Letterboxd review Ive ever done and I am unsure if I should be proud or ashamed of the time I used. By the time the postman was supposed to move back to the North, he had fallen in love with the South. Regia di Luca MinieroAnno: 2010Cast: Alessandro Siani, Claudio Bisio, Angela FinocchiaroDistribuito da MedusaPaese: Italia The government should also consider helping to fund the creation of movies and books meant to end stereotyping and provide incentives for bookstores and movie theaters to advertise these pieces. Retrieved April 28, 2021, from http://www.grandvoyageitaly.com/culture/two-italys-stereotyping-north-versus-south, Giuseppedf. The movies explore the different stereotypes from work ethic to. Because each region of Italy has so many different influences, each has its own strange stereotypes that most Italians subscribe to. Benvenuti al Sud, Gioiosa Marea: 74 Benvenuti al Sud 4 Tripadvisor 11 37 Gioiosa Marea Even on his way down south for the first time he is pulled over by a policewoman for driving too slow, who decides not to give him a ticket when she sees him crying and learns he is moving to Naples. The second movie I saw was through NYU's organization La Pietra Dialogues, which organizes a series of lectures, conferences and entertainment throughout the year that relate to specific Italian issues and events. Film data from TMDb. Retrieved April 28, 2021, from https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_films_in_Italy, Taylor, E. (2019, July 30). But in an Italian context, and with a self-pitying northern hero dispatched to the Mezzogiorno, the plot acquires more political bite. Should he refuse this transfer, he would be dismissed. Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. Welcome to the South ( Benvenuti al Sud ) [ NON-USA FORMAT, PAL, Reg.2 Import - Italy ] w. felder (Actor), angela finocchiaro (Actor), luca miniero (Director) Rated: G Format: DVD 261 ratings DVD from $17.48 Additional DVD options Edition Discs Price New from Used from DVD 1 $27.98 $27.98 $27.99 DVD $65.99 DVD $65.99 DVD 1 Benvenuti al sud Welcome to the South or Benvenuti al Sud (2010) directed by Luca Miniero and written by Massimo Gaudioso is the remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis (2008) by Dany Boon and obtained ten 2011 David di Donatello nominations with the award for Best Supporting Actress to Valentina Lodovini. In Italian, with optional English subtitles or Italian substitles for the hearing impaired. Matthew 6:2-4 teaches us, So whenever you give alms, do no sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be praised by others. IMDb This movie is so real in most of the parts and the stories of men who embrace the differences of the new region that they are sent is a learning experience for all. It grossed 3.3m in its first weekend and knocked Inception off the No1 spot in Italy. The family adventure of 07 turned out to be so much more than what any of us had bargained for., It seemed like we were in the car for hours but we were in Amarillo which meant that it had only past like about forty minutes. Most of Italys job opportunities were situated in the North, sending the South into poverty. Usually, they need 3 hours lunchtime. All subtitles for this movie in this language, {"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"bBR+kId/q88RZlAZ4ZxDPgm701wzXl23P/sMiFiswCCS/XsbDLr5V1K33CAoB9VRTQlM0OiGtowkLVQinPzdmPdcb0Wv54vqYqWn3PALEqJAvDa5yU4IjkHwDRt8doeXJin2F/M8MbGDcMkjqkkKpRYw5jFyuVAEPmeChVkhUtH3mzcVaBvT5OBaTN1Q68xVla3x41ulMKOkbgeh3GnNcAaHyh89Q4wjINcDTyQ67jeEIosJKt1CNYDogFkjusKWqbpNJgkiUTUOmZt3+u2uWkojJxYoomQ1mgM8vSK0Bh7/mwgdO66GAAyBJzspyvWL5m6s6LJO5FyHuUkFeA7UFqWt0KphpGwOE7N/5Eh8nx12k+R3EvfRyUogio6zSc31O4r3QvjwOKaNBecRzcmUiBTaklV6tW/RyT46yVQBlGMcsLQVKbBkMcRav6eJDHvroaS716UsEeH/KcE45UKbM4oCVKLs8llOrg4DKOU/g56vOn8Ae7glHT+v5oUDMLMzeIMX/E9tRt72YB5M5FkMXnbFfHpH9wKnXRa1SUDTLUeVv98vFbXSumGOR8Ax816JvqpWyc6RUnN59t3FMo8OyFgjdZR9x2cKMAbXxw419yhhTHSZgDrRcNdyQ06am+5brgiKyh/WuF6WUlOG3i/amuR2gjVQKHtAaaFZOK1f83eTnVMEsMIhTLXb36C+xqNS5fz4G8cIZxWmwP/qZjwhxgdsPEGH0yuNUoprMPXNCfuAOH49AP4Uu/0A8u+LXRipeHcb2vG8Tq4JugA+bWCRm0flOHzorb6XJWVjaVEfzcQc38PVLJpd7glsozEkkw==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"/fqoRv1rXHRKT0FT","salt":"+mN3EqimXZA="}. 6.6 1 h 41 min 2011 7+. What do you think about Welcome to the South? I would wholeheartedly recommend both of these movies for anyone who wants a glimpse into what Italians think of themselves. Benvenuti al Sud Luca Miniero directs a hilarious comedy highlighting the stereotypes and clichs that the North and South of Italy have of each other, starring Bisio, Siani, Finocchiaro and Lodovini. "Benvenuti al sud" un film che parla delle differenze tra il nord e il sud Italia. PLEASE READ THE Terms and Conditions ("TERMS") CAREFULLY BEFORE USING THIS Extension. Influences: When my husband brings home fast food, or soda it is very hard to resist. This disparity in education levels makes it less likely that new opportunities, including workplaces and universities, will be established in the South when there is a higher level of existing human capital in the North. Background: If we go over our parents house for dinner, or if we go out to eat I tend to eat unhealthy and feel ok about it. The way the movie understands northern and southern Italians was very eye-opening for me. The movie tells the story of Alberto Colombo (Claudio Bisio), Italian postmaster in Brianza, who pretends to be disabled for a transfer to Milan. A sentimental, 'feelgood' farce with heaps of potential which is seldom realised. I have two names, my English and Italian names. We walked back to the meeting spot and took a long drive to the first hotel. Alberto Colombo, postmaster of Usmate Velate in Brianza, fails to secure a transfer to Milan, which was given to a disabled colleague, much to the disappointment of both himself and his wife, who both wanted to move to the Lombardic capital for a number of reasons, including securing their son Chicco's future. The image is from Castellabate. This also aided the rise of the mafia, which gave the South a reputation for criminality. There are many stereotypes about both Southern and Northern Italians - the two regions are often seen as polar opposites of each other. Imprint. For the southerners the days usually started a bit later and they go home for lunch and then go back to work at about 4.30. While Alberto is back in his beloved northern Italy in Milan, his friend Mattia is still in Naples with his friends. These stereotypes are harmful because they can impact Southern peoples opportunities and provide a platform for discriminatory political parties like the Lega Nord. Language. The film is an acknowledged remake of a French movie, Bienvenue chez les Ch'tis, which told the story of a southern postal employee unhappily transferred to the north. Cinema managers reported the sale of tickets per screen was at levels usually only seen at Christmas. The Northern Italians misunderstanding of the Southern Italian turns into a harmful stereotype that can hinder his job opportunities. This separation is characterized by their differences in economy, cultural traditions, food, and even weather. Alberto's family joins him in the south, and after some time he finally receives his long-awaited transfer to Milan. Retrieved April 28, 2021, from https://www.youtube.com/watch?v=O-OmwGJQPq8, Grieco, L. (2019, March 14). Remake: Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier Music Umberto Scipione Cinematography Valentina Mariani Cast Claudio Bisio, Alessandro Siani, Giacomo Rizzo, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini, Nando Paone, Naike Rivelli His friends initially resent him for what he did, but eventually the entire village decides to pull an elaborate ruse designed to give Silvia the impression that the south really is as bad as Alberto had been saying. Competent in the North, passionate in the South: Stereotypes and prejudices between Northern and Southern Italy, The North-South Divide: Regional Economic Inequality in Contemporary Italy, 11th most successful movie ever to be shown in Italy, http://www.grandvoyageitaly.com/culture/two-italys-stereotyping-north-versus-south, https://www.youtube.com/watch?v=O-OmwGJQPq8, https://www.jpianyu.org/archive/2018/5/24/the-rebranded-populism-of-the-italian-lega-nord-party, https://psmag.com/social-justice/reading-literary-fiction-can-make-less-racist-76155, https://www.youtube.com/watch?v=Fke9B-POSig, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_films_in_Italy, https://www.vogue.com/article/amalfi-coast-italy-travel-guide, https://scholarworks.uvm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1137&context=hcoltheses, https://www.researchgate.net/publication/327830835_Competent_in_the_North_passionate_in_the_South_Stereotypes_and_prejudices_between_Northern_and_Southern_Italy, https://digitalcommons.brockport.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1034&context=honors. Benvenuti al Sud (English: Welcome to the South) is an Italian comedy film directed by Luca Miniero, remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis of two years earlier. When her husband, played by Claudio Bisio, is posted south of Naples, she buys him a flak jacket. Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. I will explore how differences in tradition and economy lead to negative stereotyping later in this post. Click the "Accept and +Add" button to download OpenSub search Chrome Extension. NORD vs SUD: DIFFERENZE CULTURALI (stereotipi) Dove SI VIVE Davvero meglio: Nord o Sud italia? Mattia appears to be willing to leave his little town, but as soon as the transfer comes through, he begins to despair. Awarded a David di Donatello and a Silver Ribbon. That would seem to be true. (Usseglio, 2016). In a 2018 study by the University of Bologna, researchers investigated the qualities that Northerners and Southerners think themselves and each other have. Mobilesite. It is important to identify these stereotypes to begin eradicating them. Much like Benvenuti al Sud, this film ironically jokes about the differences and diversity from the South to the North of Italy, occasionally challenging and often confirming these stereotypes. Directed by Luca Miniero. After a long Journey, exacerbated by a major traffic jam, in which he compares his situation to that of his brother, who fought in the Kosovo War, he arrives late at night, greeted by pouring rain. Quando arrivi, e quando te ne vai. This means, You cry two times when you go to the South. One example of the deep harm that stereotyping can cause Southern Italians is the political party Lega Nord per LInpendenzia della Padania, recently rebranded as the Lega. The Lega is a far-right Italian political party that is growing in popularity, and a large part of its original platform depended on stereotyping the South. As an American I assumed that Italians had a very singular culture, but after both living here and seeing this movie Im starting to understand the various nuances in each section of the country. Con fuertes prejuicios contra este lugar fro e inhspito, deja a su familia para reubicarse all temporalmente, con la firme intencin de regresar rpidamente. In case you guys didnt know, Im Italian. In the film, they say Quando un forestiero viene al Sud piange due volte. Alberto is warned that there are many significant problems with the south. In reality, the Southern Italian is following longtime cultural traditions and may makes up for extra days off by extra hours in the office. Available for both RF and RM licensing. Benvenuti al Sud did a very comical job in illustrating a lot of these stereotypes. Despite his initial trepidation, he eventually befriends postman Mattia Volpe, Maria Flagello, and constables "Grande" (meaning "Large") and "Piccolo" (Meaning "Small"), and ends up appreciating the beauty and the lifestyle of the town, realising that all of the negative perceptions of the south that he held were mere prejudices. Cast [ edit] Claudio Bisio as Alberto Colombo Alessandro Siani as Mattia Volpe Angela Finocchiaro as Silvia Colombo/Erminia, her mother Il lombardo Alberto, trasferito per punizione in una filiale delle Poste in Campania, rivedr i suoi pregiudizi sul Sud Italia. Trascrizione Many stereotypes about the South arise from similar misunderstandings between the very different cultures and economies of the North and South. With Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini. Welcome to the South or Benvenuti al Sud (2010) directed by Luca Miniero and written by Massimo Gaudioso is the remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis (2008) by Dany Boon and obtained ten 2011 David di Donatello nominations with the award for Best Supporting Actress to Valentina Lodovini. Since the babysitter was going to be late. Here she's not given much to do beyond acting out the demands of of her caricatured character and the unlikely turns of the plot. Benvenuti al sud [videorecording] Responsibility. Your movie. Mattia starts working in the post office where Alberto is the deputy director, but he soon realizes how different the local mentality is: people are not like that back home. Retrieved April 28, 2021, from https://www.jpianyu.org/archive/2018/5/24/the-rebranded-populism-of-the-italian-lega-nord-party, Jacobs, T. (2014, March 10). document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); How Mussolini Used the Legend of the Roman Empire to Create Fascist Italy. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. Benvenuti al Sud. Yet a new Italian comedy, Benvenuti al Sud (Welcome to the South), has achieved box office success by getting Italians to laugh at one of their most deeply held convictions: that an unbridgeable divide separates the rich north of their country from the poor south. The Lega then uses this platform to advocate for federalism of the states of Italy (further autonomy for each region) and even at times the secession of the North, which they refer to as Padania. Their reasoning is that the North will be better off without having to share the fruits of its economic success with the South, and without the say of the Rome-based government. Its was not an easy task to prepare food and feed 148 tenants, plus the staff, but they all came together and we did it willfully without complaining. What he finds is something at odds with his prejudices. La noche de: La noche de 8 apellidos vascos, Santa Maria di Castellabate, Castellabate, Salerno, Campania, Italy. For example, the Italian people do businesses during lunch. When his wife, Silvia, joins him, she discovers the truth but, she forgives him at the end, because her permanence to . Every locksmith in town was closed so we ended up sleeping in the Escalade. And it was the director's first solo feature movie. He moves there alone, scared and full of the typical prejudice about the south. If a Northerner associates the South with traditional stereotypes, they were found to often associate them with more negative stereotypes as well. In the South, neighbors become like members of the family, and may also get a bit nosy about each other. The fact that no one remembered there key thinking that surely someone else would bring theirs. Retrieved from https://scholarworks.uvm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1137&context=hcoltheses, Villano, P., & Passini, S. (2018, May). The north-south divide is great fun with Bisio and Siani. While factories and other industries emerged in the North, the South stayed mostly agricultural and missed out on the economic growth the country was experiencing. I attribute this to poor writing and even poorer direction. But the trick does not work and as punishment, he is transferred in a small town in Campania, which to an inhabitant of the north is equivalent to a nightmare Benvenuti al Sud Year 2010 Running time 102 min. He moves there alone, scared and full of the typical prejudice about the south.